Happy Friday

Actualización rápida desde la uni antes de entrar en clase. Bueno, ayer acabé por fin de preparar el texto de francés (así "por encima" como quien dice, porque tampoco tenía muchas ganas de trabajar XD).

Aún tengo unos 20 minutos para contaros cosas interesantes (jeje ni de coña, yo sólo hablo de tonterías); lo que pasa en realidad es que la de traducción francés-español siempre llega 10 minutos tarde.

Lo que me queda: salir de clase a toda leche, subir a la resi a coger las cosas, pillar el U2 hasta la estación y.... 3 horas hasta Ferrol. En fin, es lo que tiene Vigo, QUE ESTÁ MUY LEJOS!!!!!

Ahora pedir buen tiempo y olas para el finde y a pasárselo bien!!!! Lo más probable es que esta semana haga un "puente", de viernes a lunes de la semana que viene, es decir, de hoy al lunes 4 de noviembre (eso, por que yo lo valgo jejejejejejeje)

Saludos!!!!!!!!!!!!

Que llegue mañana YA!!!!!!!!!!!!!!

Hola!!! ¿Qué tal os va? Supongo que deseando que llegue el finde (como yo!! jeje).. Si es que esta semana está siendo muuuuy larga (¿por qué tengo clase los viernes? Es injusto!!) XD

La interpretación no es lo mío (bueno, esto ya lo dije en su momento, pero, a medida que pasan lo días, peor): odio las cabinas, odio los auriculares esos tan aparatosos que tienen en la uni, odio las cintas de 60 minutos (específicamente esas, porque como es tan moderno el aparato de las cabinas, si metes una cinta de 90 minutos se la come, literalmente, y te la devuelve en pedazitos)..TODO lo que tenga que ver con ese mundillo; como siempre digo: A mí, los textos, por escrito jeje. Ya estoy viendo yo que voy a tener que comprarme el cursillo de Gomaespuminglish " Inglés para lechones: lechon guan" XD XD Estuve mirando unos cuantos vídeos en Youtube y aquí os dejo algunos ejemplos:

1. En inglés, "con" se dice "with"; lacón con grelos se dice " lawith with grelos"

2. Cuando algo cuesta mucho, en España se dice que "cuesta un huevo"; en inglés, "uno" se dice one y "huevo" se dice egg; por tanto sería "cuesta one egg".

3. "To have" significa tener y "John", Juan; "tengo juanetes" se diría "I have little Johnies"

4. Cúando se dice "when"; tú se dice "you" y libras se dice "pounds"; ¿Cúando libras": When you pounds?. "Book" significa libro, "Monday" significa lunes; "Yo libro los lunes" sería " I book Monday"... Y "asín, sucesivamente" como diría el teacher jejejejejejejeje Aquí os dejo el enlace:

http://youtube.com/watch?v=j38cjlG5R3k

Bueno, pues como dice uno de los profes de interpretación de la facultad: "A interpretación é coma Concha Velasco, é dicir, sempre vai haber perdas" A cuidarse!!!!!!

:-) :-) :-)

MIER...coles

¡Vaya horas de actualizar! Desde que llegué de la uni no paré, entre los textos de francés, las lecturas de económicos y la práctica de terminología.... (Esta última la hice al "tuntún" como se suele decir porque no tengo ni pajolera idea de qué es lo que pide el tipo que hagamos, así que "imaginación al poder" jejeje).
Nada destacable del día de hoy, las clases tan aburridas como siempre, yo tan perdida en interpretación simultánea como de costumbre y clase-coñazo de informática a última hora (qué agobio!!)... Menos mal que siempre hay alguien que consigue hacerme reír cuando tengo un mal día que sino... a saber qué sería de mí!! jeje Muchas veces ese "alguien" es Toulouse ( bueno, no es una persona, pero como si lo fuera XD Iñaki dice que estoy loca por "hablar con un perro por telefóno" (hombre, hablar lo que se dice HABLAR no habla, evidentemente, pero "pon moito interés" como dice mi tío, y cuando escucha mi voz, quiere darle besitos al teléfono jejeje Si es que es más mono!!! Si al final va a tener razón Iñaki.... XD
Sau2!!!!

Un día más aquí, un día menos para volver a Pantin (visión optimista jeje). Bueno, hoy fue otro de esos días de "Las CUVIaventuras de María": resulta que hoy tenía vez para matricularme (que ya iba siendo hora, porque desde septiembre....); el caso es que llegué a la universidad para entregar todos los papeles (cubiertos ya desde sabe Dios cuándo) y me dice una de las tipas que primero tengo que entregar la beca en el rectorado. Allá vamos, cuesta arriba hasta cerca de la residencia. Con el resguardo-justificante en mi poder, vuelvo a bajar. ¿Y no va y me toca la becaria puretilla?La mujer no tenía ni idea de cómo iba eso de las matrículas, y entre la empanada que tenía y que no sabía escribir a ordenador... os podéis imaginar!! Cuando por fin se acerca a mí me da el papel de la matrícula (¡por fin!).. PERO equivocado (si ya era poco que no controlase ni el tema ni el ordenador, encima no veía un huevo). ¡Que me quería matricular en textos económicos de francés! (como si no tuviese bastante ya con los de inglés) y no aparecía la asignatura de informática... Lo más gracioso de todo es que va y me pregunta: ¿Entonces, en qué te quieres matricular? Pues en las asignaturas que están marcadas con una cruz, señora!! No le estaba pidiendo que las adivinase, sólo que mirase en qué casillas había una "X" (digo yo que no es tan complicado no? Pues parece ser que sí, porque tuve que leerle las asignaturas una a una....menos mal que tengo paciencia (a veces.. jeje). Después de eso tuve que volver a subir a pagar las tasas de matrícula, volver a bajar para entregar el justificante de pago y finalmente, subir de nuevo para, POR FIN, volver a la residecia.... Tiempo total empleado: 2 horas Pero no importa, el caso es que ya está todo arreglado!!!
Aunque todo esto que os conté es una tontería, vamos, que no tiene relevancia alguna; por eso voy a "hablar de otra cosa, mariposa". Leyendo hoy el periódico, vi un artículo que trataba sobre el documental "Tierra" de la BBC, una película que se va a estrenar el 26 de octubre (esto viene siendo...el viernes). Entré en la página web http://www.loveearth.com/es y estuve echándole un vistazo y tiene MUY BUENA PINTA: la calidad de imagen es increíble y creo que está muy bien hecha. Adornos aparte, creo que va a conseguir transmitir el mensaje que pretende hacer llegar a todos los que decidan ir a verla (entre los que espero incluirme yo) y que se puede decir de muchas maneras,pero que es, básicamente QUE NOS ESTAMOS CARGANDO LA TIERRA. Vale, reconozco que no han descubierto la pólvora, eso es algo que sabemos todos, como lo de que mucha gente muere de hambre en el mundo (tema de la pobreza y la escasez que estamos dando en textos económicos, aunque a fin de cuentas, palabras). Simplemente lo sabemos, pero no hacemos nada por evitarlo ( y yo la primera). Entrad en esta página:
http://www.earthday.net/Footprint/info.asp (traducción pésima de las preguntas he de decir, pero es curioso): calcul tu huella ecológica!! Todavía no sabría muy bien como definirla...
En fin, que cada vez vamos a peor...........
Bisous, bisous!!!

Fauna

Capítulo 1 de la serie " El CUVI: su flora y fauna". El animal de hoy es el caballo vigués, de la rama Lagoas-Marcosende; este animal se sitúa, sobre todo en las inmediaciones del campus y alrededores de la residencia. Ahí lo vemos, acompañado por su manada, paseando tranquilamente en un entorno idílico para este tipo de especie en peligro de expansión (cada vez hay más, con lo que el número de cagadas en la rampa de bajada aumenta...)Como podéis ver en las fotos, los animalillos se pasean por el CUVI cual Pedro por su casa, encantados de la vida de estar aquí... Demostración número 1 de que el CUVI es un mundo aparte XD XD Cuánto trabajo tendría aquí Félix Rodríguez de la Fuente si viviese todavía...

La calidad de las fotos no es muy buena (las quité con la cámara del móvil), pero es lo que se ve desde mi habitación. ¿Acaso esto no es estar en plena naturaleza? jejejejeje Más "enxebre" imposible!!!!!

Lunes al sol... ¿y ahora qué?

Tanto madrugar para nada... A las 7 en pie para coger el primer bus que sale a las 8.40 hacia Vigo. Camino de Santiago, el vehículo "en sí" hace unos ruídos rarísimos que parecen indicar " en cualquier momento esto se jode". Efectivamente: el bus "se escacharra". Cambiamos de bus y entre pitos y flautas, tardamos unos 15 minutos... Resultado: llegamos a Vigo a las 12.25 ( y yo tenía clase a la 1...). Llegar a la resi, dejar las cosas tiradas y para clase. Una vez allí, rumores de que "la profesora no viene". DPM. Día libre (tenía una hora de informática pero como que decidí pasar jejeje Qué irresponsable soy, de verdad...)Pero hay que ser realistas: para qué voy a ir a una clase de 1 hora si todo lo que va a contar el paisano está colgado en su página web? Porque es así de guay el hombre, tiene una página en la que cuelga todo el "material docente": si hay que ir se va, pero ir pá ná es tontería jejejejejejeje

Y del finde, qué puedo decir?Al agua patos!!! Me eché el sábado y el domingo; el primer día bien, pero el segundo... la cosa iba bien hasta que entró un seriote de espumas "pantinexo" de estos que te dan un buen centrifugado ( y que todo lo curan, incluído el catarro) jejeje Sólo veía espuma!!! Y eché mal del "yo me piro de aquí". Salí y estuve pintando la mona un poco en la orilla con las aletas hasta que salió Iñaki... Y nada más, ayer no me eché porque...por muchas cosas: porque hacía frío, porque había corriente, porque tenía sueño.. Vale,vale, son EXCUSAS jejeje Pero soy asi XD

SaU2!!!!!!

Y seguimos con el resfriado...

Aquí están mis "coleguillas" de estos dias.... Así estoy, que parece que me drogo y todo Aiss!! Unos más eficaces que otros (todo lo hay que decir) pero ninguno de ellos milagroso (vamos, que no me quitan este catarro que tengo para el finde... pero, el finde es el FINDE y si puedo ir al agua (es decir, si las condiciones marítimas lo permiten) ni me lo pienso, que fijo que con el agua del mar se curan todos los males jejejeje

El día de hoy... AGOTADOR!!! Pensé que no se iba a acabar nunca :( Traducción francés-español, traducción de textos económicos, práctica de interpretación consecutiva, práctica de terminología y teoría de interpretación consecutiva... Total: 8 horas puffffffff Y no me enteré de mucho que digamos, entre el "colocón" de medicamentos y el aburrimiento.... En fin... no comment.

Y ahora mismo disfruto de un concierto en vivo y en directo del de la habitación de al lado, un fan de Bunbury que no para de cantar XD XD Si es que... siempre me tiene que tocar cada personaje al lado... El primer año, uno que tocaba la guitarra; el segundo uno que se despertaba con la banda sonora de Son Goku.... y este año nos tocó un aspirante a cantante, forofo del Real Madrid y oyente habitual del himno del equipo galáctico cantado por Diego El Cigala.. Vamos, qué más se puede pedir?? jejejejejeje PACIENCIA!!!

Bikiños a todos/as los que leéis mis locuras!!!!!

Era lo que me faltaba...

Algo más tenía que pasar... sino no sería la vida en el CUVI no? :P Tengo catarro... :( y del chungo (bueno, he de decir que, para mí, existen distintos tipos de catarro, dependiendo de la "gravedad"del mismo (uff, ya estoy yo con mis clasificaciones....)... yo estoy en el del medio, ese en el que no puedes respirar (por culpa de los mocos), te duele la garganta y tienes la cabeza a punto de estallar!!!!(si rima y todo jejeje, voy a echar currículum para un anuncio de Angileptol o alguno de esos medicamentos "mágicos" XD). Probé con las tiras estas que se ponen en la nariz, las Breathe Right ,pero vamos, que me parece a mi que son de adorno (ya se sabe, invento de los yanquis...qué se puede esperar?).
De las clases de hoy destacar el estrés de primera hora (problemas cómo no, con las cabinas de interpretación "high technology" :micrófonos que no se encienden, cintas que no graban, ruidos raros...) Necesito un puente de 15 días!!!!!! El del Pilar no me llegó a nada!! Y con lo que falta para Navidades.... mejor ni pensar en ello.
Y encima Blogger no me deja subir fotos por un problema ¿técnico? No sé que rollo de un código de error...Pero ¿qué pasa? Que hoy es martes 13 y yo no me enteré??? Aisss No, joé, que hoy es miércoles jejejejejejejeje
PD: ya casi me olvidaba, a ver si alguien hace algún comentario, supongo que ya sabéis cómo es, click encima de la palabra "comentario" al final de cada entrada. Venga, no seais vagos!!!!! XD X XD

19/10/07 Un día más tarde puedo subir la foto XD

Y mañana... madrugón y cabina

Esto es lo que toca mañana a primera hora... Buena manera de empezar el día :-( Prefiero no pensar en ello porque sino ya no voy a poder dormir, como me pasó el otro martes..
¿Cómo una máquina tan simple puede "acongojar" tanto? Pregunta sin respuesta.... Buenas noches y que descanseis

4 días=1 baño

Pues nada.... aquí, en Pantín, tratando de actualizar a velocidad de tortuga...Este finde no pudo ser: la "factoría" de olas se puso a funcionar, lo que significa NO SURF para mi. Como siempre Pantín, dándolo todo : unas veces por defecto (cuando me puedo echar yo) y otras por exceso (para todos aquellos que quieran disfrutar de los espumotes y cerrones que cayeron). En fin, es lo que hay...
Parece que ya llegó el frío: desde ayer estuvo cubierto de niebla y aunque salga el sol, ya es hora de guardar las camisetas de manga corta en el armario. Y por si fuera poco la semana que viene cambian la hora... algo que ODIO!!
Bikos y buena semana a todos!!!!!!

Y me preguntas qué tal me va....

Debería estar prohibido tener clase 6 horas seguidas ( no digamos ya los jueves, 8 horas... si ya decía yo que esta versión comprimida del horario en MP3 no iba a funcionar). Menos mal que me voy mañana... Estoy MUERTA como se suele decir. A ver si el finde puedo descansar y desconectar de todo, tengo tantas cosas en la cabeza que ya estoy empezando a volverme loca... Ni sé ya lo que quiero....

Siempre me pasa igual...

Objetivo del día de hoy: localizar a Montero. Conseguido... a medias. Resulta que todavía no tienen preparado mi expediente académico con las notas de tercero (y ya es difícil eh? porque entre 40 000 papeles que había el único que faltaba era el mío... como siempre). Ahora a esperar a que lo preparen; pero ahí no acaba la cosa (¡faltaría más!): problema con el número de créditos, una asignatura que no aparecía en las notas... Problema: ¿dónde están los 3 créditos que faltan? Solución: se comieron una asignatura, con lo cual los 57 créditos pasan a ser los 60 reglamentarios. Menos mal que se nos ocurrió mirar si estaban todas las asignaturas...

Moraleja de la historia: los problemas o los resuelves tú o quedan sin resolver.... Combinación París III+ Universidad de Vigo: INCOMPETENCIA!!!El día que esté todo solucionado no me lo voy a creer!!!!

Otra vez aquí..

Hola!! A partir de ahora los findes van a ser un poquito más largos, o lo que es lo mismo, voy a poder quedarme en Pantín toda la tarde del domingo!!! Algo bueno tenía que tener el horario en mp3 del miércoles y del jueves (clase de 9 a 3 el primero y de 9 a 6 el segundo, todo bien concentrado). Como los lunes no tengo clase hasta la 1, me da tiempo a coger el primer bus que sale de Ferrol a las 8.40 (sí, supone un madrugón, pero vale la pena os lo aseguro). Mañana no tengo clase pero voy en "búsqueda y captura" de Montero, ese ser tan cotizado y tan difícil de localizar, a ver qué pasa con mis notas parisinas!!! Y no hay más novedades, este finde no me acordé de pasar las fotos que quité en la playa (aunque no importa: aunque pusiera una diciendo que es Iñaki no lo podría afirmar porque para mí todos son puntitos negros en el mar jejeje). No fue uno de los mejores findes, esperemos que el siguiente no tenga nada que ver con el pasado y que las cosas mejoren... Intentaré no ser tan egoísta y más paciente...
Bikos a todos!!!!

Bien empezamos...

Si yo ya lo sabía que todo esto iba a ser una mierda....Siempre dando la nota (cómo no)...."Interpretación a vista" pésima (mejor decir que no la hubo porque se me empezaron a mezclar las palabras y ya no sabía lo que tenía delante)...

Y ahora un vídeo de Iñaki en Villarrube (es el único vídeo "normal" que tengo, mi cámara hace unos vídeos muy cutres... jejejeje Menos mal que Vicente grabó esto :-) Con la voz de Eva al final!! Muy bueno :)

Paranoia day

Eso se llama "autoestima" sí señor! Sigo con mis "deliberations" o lo que es lo mismo, con mis paranoias sobre la gente. Tanta falsedad ya cansa y en el momento menos pensado se me escapa cualquier palabra que no quiero decir. Hoy el tema va sobre la opinión que los demás tienen de ti (opinión, en muchos casos infundada). Es muy fácil juzgar a una persona " a primera vista" (como eso del amor, pero en negativo): por su aspecto, por sus gestos o por su forma de hablar. Muchas veces estas conclusiones precipitadas sobre alguien son erróneas,pero existen casos (demostrables) en los que la intuición juega un papel fundamental y da en el clavo como se suele decir. Yo ya tengo catalogados a varios de estos individuos en una lista y mucho tienen que cambiar las cosas para que los borre de ella. Otros están en lo que se conoce como "cuerda floja", depende de cómo les de el viento ese día.. Estos últimos siempre acaban sorprendiéndote, ya sea para bien o para mal. Ambas categorías pertenecen al grupo "indiferentes", no forman parte de "mi círculo" porque no los quiero tener a mi lado.
Mundo aparte es el de esas personas con las que merece la pena tratar, gente sencilla que no va por la vida intentando joder la de los demás: el famoso "vive y deja vivir". Y menos mal que de esos conozco a unos cuantos (no muchos eh?). No hace falta que ponga nombres, los aludidos saben que hablo de ellos y el que dude ya sabe, lo más probable es que esté en la cuerda floja..
Bikos!!!

Ya no me acordaba de cómo era todo esto...

Empiezan las clases DE VERDAD. Hoy en traducción de textos económicos prueba sobre conocimientos de economía (!!!!!!!!??????) y traducción inglés-español de un texto sobre Endesa... Todavía es el primer día y ya estoy cansada de todo esto... Que llegue el jueves ya por favor!!!!!! Día tonto el de hoy con mis comeduras de olla y mis "movidas mentales". Cómo en el dibujo de arriba, me gustaría desaparecer (aunque fuera solamente un ratito). Cada día me fio menos de todo lo que está a mi alrededor. Pienso en caras falsas, comentarios inoportunos, contradicciones... y llego a la conclusión de que mucha gente no es en realidad como tu creias que era. De muchos ya no me sorprende, pero de otros... como que flipo un poco.

Me despido (por ahora :)

Sobre la entrada anterior!!!!!!

Para ver bien la secuencia pinchad encima de la foto :-)

Maldito lunes...

Buenas!! Parada de cinco minutos para escribir algo aquí. Hoy es lunes y no tengo clase hasta la 1 (algo bueno tenían que tener los lunes no?). El día de hoy no pinta demasiado bien (lo digo, más que nada, por el tiempo): está medio nubladillo y hace bastante viento, aunque ya se sabe, esto es el CUVI y no te puedes fiar del día que hace aquí, porque cuando llegas a la uni es totalmente distinto... En fin, dejo aquí una secuencia de una ola que cogió Iñaki en Villarrube, espero que se vea bien :-) Hoy le toca a él aparecer en el blog, no todo van a ser fotos de Toulousinho no? jejejeje Bikos